Glossário das regras de trânsito japonesas

Termos importantes para ler uma regra ou perguntar no centro de habilitação.

JaponêsSignificado
外免切替がいめんきりかえgaimen kirikaeConversão de habilitação estrangeira
知識確認ちしきかくにんchishiki kakuninVerificação de conhecimentos
技能確認ぎのうかくにんginō kakuninVerificação prática de direção
運転免許証うんてんめんきょしょうunten menkyoshōCarteira de habilitação
住民票じゅうみんひょうjūminhyōRegistro de residência
一時停止いちじていしichiji teishiParada completa
徐行じょこうjokōCircular a uma velocidade que permita parar imediatamente
優先道路ゆうせんどうろyūsen dōroVia preferencial
交差点こうさてんkōsatenCruzamento
横断歩道おうだんほどうōdan hodōFaixa de pedestres
自転車横断帯じてんしゃおうだんたいjitensha ōdantaiÁrea de travessia de bicicletas
踏切ふみきりfumikiriPassagem de nível
車道しゃどうshadōPista destinada a veículos
歩道ほどうhodōCalçada
路側帯ろそくたいrosokutaiFaixa lateral demarcada
車両通行帯しゃりょうつうこうたいsharyō tsūkōtaiFaixa de trânsito de veículos
追越しおいこしoikoshiUltrapassagem com mudança de trajetória, passagem ao lado e avanço à frente
駐車ちゅうしゃchūshaEstacionamento conforme a definição legal; não apenas desligar o motor
停車ていしゃteishaParada que não constitui estacionamento
緊急自動車きんきゅうじどうしゃkinkyū jidōshaVeículo automotor de emergência
最高速度さいこうそくどsaikō sokudoVelocidade máxima
最低速度さいていそくどsaitei sokudoVelocidade mínima
法定速度ほうていそくどhōtei sokudoLimite legal geral de velocidade
合図あいずaizuSinalização
初心運転者標識しょしんうんてんしゃひょうしきshoshin untensha hyōshikiSímbolo de motorista iniciante
高齢運転者標識こうれいうんてんしゃひょうしきkōrei untensha hyōshikiSímbolo de motorista idoso
本線車道ほんせんしゃどうhonsen shadōPista principal de uma via expressa
補助標識ほじょひょうしきhojo hyōshikiPlaca complementar que especifica a placa principal

Termos conferidos nas Regras de Trânsito em japonês, Lei de Trânsito Rodoviário e orientações da NPA sobre conversão. Verificado em 14 de novembro de 2026. Estes significados resumidos não substituem as condições da regra original.